"čoaggit" meaning in Same du Nord

See čoaggit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Nominatif pluriel de čoaggi. Form of: čoaggi
    Sense id: fr-čoaggit-se-noun-C5tbfqf4
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. Cueillir.
    Sense id: fr-čoaggit-se-verb-5jGe7qqI Categories (other): Exemples en same du Nord
  2. Recueillir, ramasser, glaner, rassembler, collecter.
    Sense id: fr-čoaggit-se-verb-Y2tK3-yK Categories (other): Exemples en same du Nord, Pages liées à Wikipédia en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: čoggot Derived forms: čoaggi, čoaggin, čoagganit, čoakkáldat, čoggojuvvot Related terms: murjet

Verb

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoaggit. Form of: čoaggit
    Sense id: fr-čoaggit-se-verb-WjEPXjc2
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "cueilleur, collectionneur",
      "word": "čoaggi"
    },
    {
      "translation": "collecte",
      "word": "čoaggin"
    },
    {
      "translation": "se réunir, s’assembler",
      "word": "čoagganit"
    },
    {
      "translation": "collection, recueil",
      "word": "čoakkáldat"
    },
    {
      "translation": "être cueilli",
      "word": "čoggojuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃoɑ̯ɡ:it/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "cueillir des baies",
      "word": "murjet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Gáskálasa gánneha čoaggit gistát gieđas, muđuin gal boalddesta.",
          "translation": "Il vaut mieux cueillir une ortie avec des gants, sinon ça brûle un peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cueillir."
      ],
      "id": "fr-čoaggit-se-verb-5jGe7qqI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikipédia en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "sveilund.info",
          "text": "Danin mun dovden dárbbu čoaggit dan dieđu mii mis lei ja geahččalit systematiseret dán iežame barggu várás.",
          "translation": "C’est pourquoi j’ai ressenti la nécessité de rassembler ce savoir que j’avais et de tenter de le systématiser pour les besoins de notre propre travail."
        },
        {
          "ref": "Álgobávkkeheapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Dáiddára oaidnu WMAP-satellihtas, mii čoaggá dieđu kosmalaš duogášsuonjardeamis.",
          "translation": "Vision d’artiste du satellite WMAP collectant des données [de l’information] sur le rayonnement fossile cosmologique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recueillir, ramasser, glaner, rassembler, collecter."
      ],
      "id": "fr-čoaggit-se-verb-Y2tK3-yK"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "čoggot"
    }
  ],
  "word": "čoaggit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃoɑ̯ɡ:it/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čoaggit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoaggit."
      ],
      "id": "fr-čoaggit-se-verb-WjEPXjc2"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čoaggit"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čoaggi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif pluriel de čoaggi."
      ],
      "id": "fr-čoaggit-se-noun-C5tbfqf4"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čoaggit"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en same du Nord",
    "Verbes en same du Nord",
    "Verbes parisyllabiques en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "cueilleur, collectionneur",
      "word": "čoaggi"
    },
    {
      "translation": "collecte",
      "word": "čoaggin"
    },
    {
      "translation": "se réunir, s’assembler",
      "word": "čoagganit"
    },
    {
      "translation": "collection, recueil",
      "word": "čoakkáldat"
    },
    {
      "translation": "être cueilli",
      "word": "čoggojuvvot"
    }
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃoɑ̯ɡ:it/"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "cueillir des baies",
      "word": "murjet"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "yle.fi",
          "text": "Gáskálasa gánneha čoaggit gistát gieđas, muđuin gal boalddesta.",
          "translation": "Il vaut mieux cueillir une ortie avec des gants, sinon ça brûle un peu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cueillir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord",
        "Pages liées à Wikipédia en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "sveilund.info",
          "text": "Danin mun dovden dárbbu čoaggit dan dieđu mii mis lei ja geahččalit systematiseret dán iežame barggu várás.",
          "translation": "C’est pourquoi j’ai ressenti la nécessité de rassembler ce savoir que j’avais et de tenter de le systématiser pour les besoins de notre propre travail."
        },
        {
          "ref": "Álgobávkkeheapmi sur l’encyclopédie Wikipédia (en same du Nord)",
          "text": "Dáiddára oaidnu WMAP-satellihtas, mii čoaggá dieđu kosmalaš duogášsuonjardeamis.",
          "translation": "Vision d’artiste du satellite WMAP collectant des données [de l’information] sur le rayonnement fossile cosmologique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Recueillir, ramasser, glaner, rassembler, collecter."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "čoggot"
    }
  ],
  "word": "čoaggit"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃoɑ̯ɡ:it/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čoaggit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čoaggit."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čoaggit"
}

{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "raw_tags": [
    "/ˈt͡ʃoɑ̯ɡːit/"
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "čoaggi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nominatif pluriel de čoaggi."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "čoaggit"
}

Download raw JSONL data for čoaggit meaning in Same du Nord (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.